• Here are a few options
• all commonly understood in South American Spanish: **Option 1 (Concise and direct):** "Algunas bolitas y enganchones pequeños – el más grande de 1cm. Mínimas marcas de prensado en el patrocinador." **Option 2 (Slightly more descriptive for "pull"):** "Algunas bolitas y tirones de hilo pequeños – el más grande de 1cm. Marcas de la prensa casi imperceptibles en el patrocinador." **Option 3 (Focus on "isolated" for "odd"):** "Bolitas y enganchones aislados y pequeños – el mayor de 1cm. Leves marcas de prensado en el patrocinador." **Key terms explained:** * **Bolitas:** (literally "little balls") - This is the most common term for "bobbles" or "pilling" on fabric. * **Enganchones / Tirones de hilo:** Both mean "snags" or "pulled threads." "Enganchones" is very common. * **El más grande de 1cm / El mayor de 1cm:** "The largest 1cm." * **Mínimas marcas de prensado / Marcas de la prensa casi imperceptibles / Leves marcas de prensado:** All refer to "minimal press marks." "Prensado" is good for heat pressing. * **En el patrocinador:** "On the sponsor" (referring to the sponsor logo/print). * **Algunas / Aislados:** "Some" or "isolated
• " conveying "the odd." Option 1 is probably the most natural and widely understood.

Características:

• Estampado de estilo original para el veterano delantero escocés Kenny Miller #9
• De manga larga