• Here are a few options
• keeping in mind common South American Spanish phrasing for describing clothing defects: **Option 1 (More common and direct):** Desgaste en la información de la talla
• alguna que otra bolita
• algunas arrugas en el patrocinador y decoloración general. **Option 2 (Slightly more concise):** La talla presenta desgaste
• algunas bolitas
• arrugas en el sponsor y un desvanecimiento general del color. **Option 3 (Focusing on printed elements):** Desgaste en la serigrafía de la talla
• presencia de alguna mota
• algunas arrugas en el estampado del patrocinador y decoloración general. --- **Breakdown of terms:** * **Some wear to size details:** * "Desgaste en la información de la talla" (Wear on the size information) * "La talla presenta desgaste" (The size shows wear) * "Desgaste en la serigrafía de la talla" (Wear on the screen print of the size - if it's printed) * **the odd bobble:** * "Alguna que otra bolita" (Some odd little bobble/pill) * "Algunas bolitas" (Some bobbles/pills) * "Presencia de alguna mota" (Presence of some lint/bobble) * **some creasing to sponsor:** * "Algunas arrugas en el patrocinador" (Some wrinkles on the sponsor) * "Arrugas en el sponsor" (Wrinkles on the sponsor - "sponsor" is commonly used) * "Arrugas en el estampado del patrocinador" (Wrinkles on the sponsor's print/logo) * **fade to overall look:** * "Decoloración general" (General discoloration) * "Un desvanecimiento general del color" (A general fading of the color) * "El aspecto general está descolorido" (The overall look is discolored)

Características:

• Estampado de estilo original para el veterano goleador escocés Kenny Miller #9