• Aquí tienes varias opciones
• eligiendo términos comunes en la mayoría de los países de Sudamérica: **Opción 1 (Más directa):** Algunas bolitas y enganchones
• desgaste visible en los detalles de la talla — lo que provoca algunas marcas de transferencia en el cuello interior
• leve desgaste en el patrocinador y en los estampados/gráficos de la parte inferior delantera
• alguna que otra marca tenue. **Opción 2 (Ligeramente más concisa):** Presenta algunas bolitas y enganchones. Desgaste notorio en los detalles de la talla
• causando marcas de transferencia en el cuello interno. Leve desgaste en el patrocinador y en los motivos frontales inferiores
• además de alguna marca tenue ocasional. **Desglose de términos clave:** * **Bobbles:** *Bolitas*
• *pelotitas* (de tela) * **Pulls:** *Enganchones*
• *tirones* (de hilo) * **Noticeable wear:** *Desgaste visible*
• *desgaste notorio* * **Size details:** *Detalles de la talla* * **Transfer marks:** *Marcas de transferencia* * **Inner collar:** *Cuello interior*
• *cuello interno* * **Slight wear:** *Leve desgaste*
• *ligero desgaste* * **Sponsor:** *Patrocinador* * **Lower front motifs:** *Estampados/gráficos de la parte inferior delantera*
• *motivos frontales inferiores* * **The odd faint mark:** *Alguna que otra marca tenue*
• *alguna marca leve ocasional* Ambas opciones son perfectamente comprensibles en la región.

Características:

• Estampado de estilo original para el veterano goleador escocés Kenny Miller #9