• Here are a few options
• ranging slightly in formality
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Concise and common):** "Ligera decoloración en el material blanco
• desgaste apenas perceptible en las costuras de la parte baja de la espalda
• y algunas pequeñas bolitas y enganchones." **Option 2 (Slightly more descriptive for "wear"):** "El material blanco presenta una leve decoloración
• un desgaste casi imperceptible en las costuras de la parte inferior trasera
• y algunas pequeñas motas y tirones." **Option 3 (Very common terms):** "Un poco descolorido en la tela blanca
• un desgaste mínimo en las costuras de la parte de abajo de la espalda
• y algunas bolitas y enganchones pequeños." **Key terms used:** * **Slight fade:** *Ligera decoloración*
• *leve decoloración*
• *un poco descolorido* * **White material:** *material blanco*
• *tela blanca* * **Barely noticeable wear:** *desgaste apenas perceptible*
• *desgaste casi imperceptible*
• *desgaste mínimo* * **Lower reverse body stitching:** *costuras de la parte baja de la espalda*
• *costuras de la parte inferior trasera*
• *costuras en la parte de abajo de la espalda* * **Tiny bobbles:** *pequeñas bolitas*
• *pequeñas motas*
• *pequeñas pelotitas* (less common for shirts) * **Pulls:** *enganchones*
• *tirones*
• *hilos sueltos*

Características:

• Estampado de estilo original para el veterano delantero escocés Kenny Miller #9
• De manga larga