• Here are a few options
• ranging slightly in formality and word choice
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Concise and common):** "Alguna que otra pequeña pelotilla
• desgaste en los detalles de la talla
• mínima decoloración en el tejido blanco." **Option 2 (Slightly more descriptive):** "Presenta alguna pequeña bolita de tela
• cierto desgaste en la información de la talla y una ligera decoloración en las partes blancas." **Option 3 (Very direct):** "Pequeñas pelotillas ocasionales
• desgaste en el marcaje de la talla
• desvanecimiento mínimo en el material blanco." **Breakdown of terms:** * **"The odd tiny bobble"**: * *Alguna que otra pequeña pelotilla* (literally "some other small bobble/pill
• " common for "the odd one") * *Alguna pequeña bolita de tela* (some small fabric ball) * *Pequeñas pelotillas ocasionales* (occasional small bobbles) * **"some wear to size details"**: * *Desgaste en los detalles de la talla* (wear on the size details) * *Cierto desgaste en la información de la talla* (certain wear on the size information) * *Desgaste en el marcaje de la talla* (wear on the size marking/print) * **"minimal fade to white material"**: * *Mínima decoloración en el tejido blanco* (minimal discoloration on the white fabric) * *Ligera decoloración en las partes blancas* (slight discoloration on the white parts) * *Desvanecimiento mínimo en el material blanco* (minimal fading on the white material) I'd lean towards **Option 1** for its conciseness and natural flow in a defect list.

Características:

• Estampado de estilo original para el defensa goleador James Tavernier #2