• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in wording: **Option 1 (Most common and direct):** "Ligeras marcas/roces en la publicidad/patrocinador
• mínimos pliegues/arrugas en el estampado." * **Ligeras marcas/roces:** "Light marks/scuffs" (roces implies minor abrasions
• which fits well for marks on a shirt). * **en la publicidad/patrocinador:** "on the sponsor's logo/advertising." "Publicidad" is very common for the sponsor area on a shirt. * **mínimos pliegues/arrugas:** "minimal creases/wrinkles." Both "pliegues" and "arrugas" work well. * **en el estampado:** "on the print/design." This covers any printed elements like numbers
• names
• or logos. **Option 2 (Slightly more specific):** "Algunas pequeñas marcas en el logo del patrocinador
• ligero arrugamiento en el estampado." * **Algunas pequeñas marcas:** "Some small marks." * **en el logo del patrocinador:** "on the sponsor's logo." * **ligero arrugamiento:** "slight creasing" (a bit more formal than "arrugas"). * **en el estampado:** "on the print/design." **Option 3 (Very concise):** "Pequeñas imperfecciones en la publicidad
• mínimas arrugas en el estampado." * **Pequeñas imperfecciones:** "Small imperfections" (a general term for marks). * **en la publicidad:** "on the advertising/sponsor area." * **mínimas arrugas:** "minimal wrinkles/creases." * **en el estampado:** "on the print/design." Choose the one that best fits the exact nuance you want to convey! Option 1 is generally a safe and natural choice.

Características:

• Estampado oficial del club para la superestrella mundial Cristiano Ronaldo #7
• Parche oficial de La Liga en la manga