• Here are a few options
• ranging slightly in formality
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Common & Direct):** "**Muy desteñida y con manchas por toda la camiseta. Presenta bolitas y enganchones en varias zonas.**" *(Very faded and with stains throughout the shirt. It presents bobbling and snags in several areas.)* **Option 2 (Slightly more descriptive):** "**Fuerte decoloración y marcas generalizadas. Con formación de bolitas (pilling) y tirones en toda la superficie.**" *(Strong discoloration and generalized marks. With bobbling (pilling) and pulls throughout the entire surface.)* **Option 3 (Concise):** "**Bastante desteñida y manchada en toda la prenda. Con bolitas y enganchones por toda la tela.**" *(Quite faded and stained throughout the garment. With bobbling and snags throughout the fabric.)* **Key terms used:** * **Heavy fade:** Muy desteñida / Fuerte decoloración / Bastante desteñida * **Marks:** Manchas / Marcas * **Throughout:** Por toda la camiseta / Generalizadas / En varias zonas / En toda la superficie / Por toda la prenda / Por toda la tela * **Bobbling:** Bolitas / Formación de bolitas (sometimes "pilling" is used as a loanword
• but "bolitas" is more common) * **Pulls:** Enganchones / Tirones

Características:

• Estampado de estilo original para el gran delantero izquierdo de todos los tiempos, Cristiano Ronaldo #7