• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in phrasing: **Option 1 (Concise and direct):** "Los detalles de la talla se han borrado
• ligero cuarteado y desgaste en el patrocinador
• algunos enganchones." **Option 2 (Slightly more descriptive for "worn away"):** "La información de la talla está desgastada/ilegible
• ligero cuarteado y desgaste en el patrocinador
• algunos enganchones." **Option 3 (Using "presenta" for defects):** "Los detalles de la talla están borrados
• el patrocinador presenta ligero cuarteado y desgaste
• y tiene algunos enganchones." **Key vocabulary used:** * **Size details have worn away:** * *Los detalles de la talla se han borrado* (The size details have been erased/rubbed off) * *La información de la talla está desgastada/ilegible* (The size information is worn/illegible) * **Slight cracking:** *ligero cuarteado* (very common for print cracking on fabric) * **Wear to sponsor:** *desgaste en el patrocinador* * **Some pulls:** *algunos enganchones* (common term for snags/pulls in fabric) or *algunos tirones* (also works
• but *enganches* or *enganches de hilo* is more specific to fabric).

Características:

• Estampado de estilo original para el delantero izquierdo leyenda Cristiano Ronaldo #7