• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Most common and direct):** "Notorio agrietamiento y desgaste generalizado en el estampado y el patrocinador
• con leve desprendimiento en el escudo." **Option 2 (Slightly more descriptive):** "El estampado y el patrocinador presentan un visible cuarteado y desgaste en toda su superficie
• y el escudo tiene un ligero desprendimiento." **Option 3 (More concise):** "Agrietamiento y desgaste visible en el estampado y el patrocinador
• con desprendimiento leve en el escudo." **Breakdown of terms:** * **Noticeable:** *Notorio
• visible
• apreciable* * **Cracking:** *Agrietamiento
• cuarteado* (often used for prints/paint) * **Wear:** *Desgaste* * **Throughout:** *Generalizado
• en toda la superficie
• en toda la zona* * **Print:** *Estampado
• impresión* (estampado is more common for jerseys) * **Sponsor:** *Patrocinador* (referring to the logo/text of the sponsor) * **Slight:** *Leve
• ligero* * **Peeling:** *Desprendimiento
• levantamiento* * **Crest:** *Escudo* (the most common term for a team's badge)

Características:

• Estampado de estilo original para el delantero francés de clase mundial Karim Benzema #9