• Aquí tienes varias opciones
• eligiendo términos comunes en el español de Sudamérica: **Opción 1 (Más directa y común):** "La información de la talla se ha borrado
• dejando un contorno visible. El estampado del patrocinador presenta algunas grietas/cuarteaduras. Hay un par de pequeños tirones en la parte delantera y algunas marcas de plancha en la parte trasera." **Opción 2 (Ligeramente más concisa):** "Detalles de la talla desgastados/borrados (se aprecia el contorno). El estampado del patrocinador está algo cuarteado. Un par de pequeños tirones en la parte frontal. Algunas marcas de plancha en el reverso." **Desglose de términos clave:** * **Size details have worn away:** "La información de la talla se ha borrado/desgastado" o "Detalles de la talla borrados/desgastados". * **leaving a visible outline:** "dejando un contorno visible" o "se aprecia el contorno". * **some cracking to sponsor:** "El estampado del patrocinador presenta algunas grietas/cuarteaduras" o "El patrocinador está algo cuarteado". ("Cuarteaduras" es muy común para el agrietamiento de estampados). * **a couple of tiny pulls to front:** "Un par de pequeños tirones en la parte delantera/frontal" o "Un par de pequeños enganchones en el frente". ("Tirones" o "enganchones" son comunes para los hilos sueltos). * **a few press marks to reverse:** "Algunas marcas de plancha en la parte trasera/reverso". ("Marcas de plancha" es el término estándar para las marcas de planchado).

Características:

• Estampado oficial del club para el crack portugués Cristiano Ronaldo #7