• Here are a few options
• keeping in mind common phrasing in South American Spanish for describing defects on clothing: **Option 1 (Concise and direct):** * **Leve cuarteado en el estampado del patrocinador.** * **Desgaste en el parche de la FIFA.** * **Desgaste en los detalles de la talla.** **Option 2 (Slightly more descriptive):** * **El estampado del patrocinador presenta un ligero cuarteado.** * **El parche de la FIFA muestra desgaste.** * **Los detalles de la talla tienen desgaste.** **Option 3 (Using "logo" for sponsor):** * **Leve cuarteado en el logo del patrocinador.** * **Desgaste en el escudo de la FIFA.** (Using "escudo" for patch/badge) * **Desgaste en la información de la talla.** All options are perfectly understandable. Option 1 is probably the most common and direct translation of the original style.

Características:

• Estampado oficial del club para el crack portugués Cristiano Ronaldo #7
• Parche oficial de Campeones del Mundo FIFA 2014