• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in nuance: 1. **El estampado de la parte delantera inferior se está despegando un poco.** * (This is probably the most common and natural way to say it. "Estampado" refers to the printed design
• "despegando" implies it's coming unstuck/peeling off
• and "un poco" for slightly.) 2. **El diseño de la parte de abajo del frente se está levantando ligeramente.** * ("Diseño" is a good alternative for motif
• "levantando" also works well for peeling/lifting
• and "ligeramente" is a direct translation of slightly.) 3. **El motivo de la parte delantera inferior se está pelando un poco.** * ("Motivo" is a direct translation of motif
• and "pelando" is also very common for something peeling
• like paint or a sticker.) Choose the one that best fits the specific context or your preferred phrasing! The first one is generally a very safe bet.

Características:

• Impresión oficial para el defensor dominante Antonio Rudiger #2