• Here are a few options
• choosing common phrasing for South American Spanish: **Option 1 (Concise):** * "Los detalles de la talla están desgastados/poco legibles." * "Alguna que otra bolita pequeña." * "Ligero desprendimiento/despegue en el estampado frontal inferior." **Option 2 (Slightly more descriptive):** * "La información de la talla se ha borrado/desgastado." * "Presenta alguna que otra bolita diminuta." * "El motivo frontal inferior tiene un leve despegue." **Combined and most common:** "**Los detalles de la talla están desgastados/poco legibles
• alguna que otra bolita pequeña
• y leve desprendimiento/despegue en el estampado frontal inferior.**" **Breakdown of terms:** * **"Size details have faded"**: * *Los detalles de la talla están desgastados.* (The size details are worn out/faded) * *Los detalles de la talla están poco legibles.* (The size details are barely legible) * *La información de la talla se ha borrado/desgastado.* (The size information has erased/worn out) * **"the odd tiny bobble"**: * *Alguna que otra bolita pequeña.* (The odd small bobble/pill) - "Bolita" or "pelotita" are common for fabric pills. "Alguna que otra" perfectly conveys "the odd/occasional". * *Alguna que otra bolita diminuta.* (The odd tiny bobble) * **"slight peeling to lower front motif"**: * *Ligero desprendimiento en el estampado frontal inferior.* (Slight detachment/peeling on the lower front print/design) * *Leve despegue en el estampado frontal inferior.* (Slight peeling/coming unstuck on the lower front print/design) * "Estampado" is very common for a printed design on a shirt. "Motivo" is also correct but "estampado" is more specific to clothing prints.

Características:

• Estampado oficial de PU plástico de la Premier League para el delantero de clase mundial Harry Kane #10