• Here are a few options
• all commonly understood in South American Spanish for describing defects on a football shirt: **Option 1 (Most direct and common):** * **Desgaste en el patrocinador
• decoloración en el cuello y los puños.** **Option 2 (Slightly more formal/detailed for "fade"):** * **Desgaste en el logo del patrocinador
• pérdida de color en el cuello y los puños.** **Option 3 (Using "descolorido" as an adjective):** * **Desgaste en el patrocinador
• cuello y puños descoloridos.** **Breakdown of terms:** * **Wear to sponsor:** * **Desgaste en el patrocinador:** "Wear" is "desgaste
• " and "sponsor" is "patrocinador." "En el" means "on the." * **Desgaste en el logo del patrocinador:** More specific
• referring to the sponsor's logo. * **Fade to collar and sleeve cuffs:** * **Decoloración en el cuello y los puños:** "Fade" as a noun is "decoloración." "Collar" is "cuello." "Sleeve cuffs" are "puños" (it's understood they are sleeve cuffs in this context). * **Pérdida de color en el cuello y los puños:** "Loss of color" is another way to say "fade." * **Cuello y puños descoloridos:** Using "descoloridos" (discolored/faded) as an adjective. Option 1 is generally the most concise and widely understood for a defect report.

Características:

• Estampado oficial PS-Pro de la Premier League para el prolífico delantero Harry Kane #10