• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in emphasis: **Option 1 (Concise and direct):** "Notorio cuarteado y desgaste en el estampado del patrocinador y en los demás estampados. Algunas marcas aisladas en los parches de las mangas." **Option 2 (Slightly more descriptive):** "Cuarteado y desgaste generalizado en el estampado del patrocinador y en los estampados en general. Alguna que otra marca en los parches de las mangas." **Option 3 (Single sentence):** "Presenta notorio cuarteado y desgaste en el estampado del patrocinador y en los demás estampados
• con alguna que otra marca en los parches de las mangas." **Key terms used:** * **Notorio / Generalizado:** "Noticeable / Throughout" (widespread) * **Cuarteado:** "Cracking" (specifically for print/surface breaking up) * **Desgaste:** "Wear" * **Estampado del patrocinador:** "Sponsor print" (or "publicidad del patrocinador") * **Demas estampados / Estampados en general:** "Other prints / Prints in general" * **Algunas marcas aisladas / Alguna que otra marca:** "The odd mark" (isolated marks / some occasional marks) * **Parches de las mangas:** "Sleeve patches

Características:

• Estampado oficial de PU plástico de la Premier League para el goleador surcoreano Son Heung-min #7
• Parches oficiales de manga de la Premier League