• Here are a few options
• common in South American Spanish for describing defects on clothing: **Option 1 (Direct and common):** "Cierta decoloración con tendencia al blanco en la tela
• y cuarteado y desgaste en todo el estampado." * **Cierta decoloración con tendencia al blanco en la tela:** Some fading with a tendency towards white on the fabric/material. * **cuarteado y desgaste en todo el estampado:** cracking and wear throughout the print. **Option 2 (Slightly more descriptive):** "El tejido presenta una leve decoloración blanquecina
• con agrietamiento y desgaste generalizados en el estampado." * **El tejido presenta una leve decoloración blanquecina:** The fabric shows a slight whitish discoloration/fading. * **con agrietamiento y desgaste generalizados en el estampado:** with widespread cracking and wear on the print. **Option 3 (More concise):** "Desgaste del color con tono blanquecino en la tela
• y cuarteado y roce en el estampado." * **Desgaste del color con tono blanquecino en la tela:** Color wear with a whitish tone on the fabric. * **cuarteado y roce en el estampado:** cracking and rubbing/chafing on the print. All three options convey the original meaning effectively. Option 1 is probably the most straightforward and widely understood.

Características:

• Estampado oficial del club para el delantero clínico Kevin Volland #31
• Parche de manga oficial de la Bundesliga