• Here are a few options
• keeping in mind common phrasing in South American Spanish for describing garment defects: **Option 1 (Concise and direct):** "Ligero desgaste en el estampado del patrocinador
• algunas manchas tenues en el frente
• leve decoloración general." **Option 2 (Slightly more descriptive):** "Poco desgaste en la publicidad
• pequeñas marcas poco visibles en la parte delantera
• un ligero desvanecimiento en el color de la camiseta." **Option 3 (Using "mínimo" for slight):** "Mínimo desgaste en el logo del patrocinador
• unas manchitas tenues en el frente
• ligera pérdida de color en el aspecto general." --- **Breakdown of terms:** * **Slight wear to sponsor:** * *Ligero desgaste en el estampado del patrocinador* (Slight wear on the sponsor's print/logo) * *Poco desgaste en la publicidad* (Little wear on the advertising/sponsor) * *Mínimo desgaste en el logo del patrocinador* (Minimal wear on the sponsor's logo) * **Some faint marks to front:** * *Algunas manchas tenues en el frente* (Some faint marks on the front) * *Pequeñas marcas poco visibles en la parte delantera* (Small
• barely visible marks on the front part) * *Unas manchitas tenues en el frente* (Some faint little marks on the front) * **Slight fade to overall look:** * *Leve decoloración general* (Slight general fading/discoloration) * *Un ligero desvanecimiento en el color de la camiseta* (A slight fading in the color of the shirt) * *Ligera pérdida de color en el aspecto general* (Slight loss of color in the overall look) Any of these options would be perfectly understood and natural in South America.

Características:

• Estampado oficial de la Football League para el hábil extremo holandés Rajiv Van La Parra #17
• Parches oficiales de manga de la Sky Bet Football League