• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in emphasis: **Option 1 (Most common and direct):** "Los patrocinadores del frente y la espalda se han desgastado
• y hay algunas pequeñas marcas en la parte inferior delantera." * **Desgastar:** To wear out
• to wear away
• to fade due to use. * **Parte inferior delantera:** Lower front part. **Option 2 (Emphasizing "rubbed off" or "erased"):** "Los patrocinadores (o 'sponsors') de la parte delantera y trasera se han borrado
• y hay unas pocas manchas pequeñas en la parte baja del frente." * **Borrar:** To erase
• to rub off. * **Manchas:** Stains (if the marks are more like stains). * **Parte baja del frente:** Lower front part (another common way to say it). **Option 3 (Slightly more formal):** "Los logotipos de los patrocinadores frontales y traseros presentan desgaste
• y se observan algunas pequeñas marcas en la zona inferior delantera." * **Logotipos de los patrocinadores:** Sponsor logos. * **Presentan desgaste:** Show wear and tear. * **Zona inferior delantera:** Lower front area. **Recommendation:** For a general defect description
• **Option 1** is probably the most natural and widely understood. "**Los patrocinadores del frente y la espalda se han desgastado
• y hay algunas pequeñas marcas en la parte inferior delantera.**

Características:

• Detalle no oficial en la parte inferior trasera