• Here are a few options
• all commonly understood in South American Spanish: **Option 1 (Most direct and common):** * "Leve desgaste en el patrocinador
• marcas muy tenues en el estampado." **Option 2 (Slightly more descriptive for "faint"):** * "Ligero desgaste en el logo del patrocinador
• marcas casi imperceptibles en el estampado." **Option 3 (More concise):** * "Pequeño desgaste en el patrocinador
• pequeñas marcas muy leves en el estampado." **Breakdown of terms:** * **Slight wear:** *Leve desgaste*
• *ligero desgaste*
• *pequeño desgaste* * **to sponsor:** *en el patrocinador*
• *en el logo del patrocinador* (to specify it's the logo) * **very faint marks:** *marcas muy tenues*
• *marcas casi imperceptibles*
• *pequeñas marcas muy leves* * **to print:** *en el estampado* (this refers to any printed elements like names
• numbers
• badges
• etc.)

Características:

• Estampado oficial para el #8