• Here are a few options
• common in South American Spanish for describing defects on clothing: **Option 1 (More direct):** "Presenta algo de desgaste y descascarillado en el detalle superior de la espalda
• y un pequeño puntito en la parte inferior trasera." **Option 2 (Slightly more descriptive):** "Desgaste y pelado en el estampado/detalle superior de la espalda
• con una pequeña manchita/puntito en la parte inferior trasera." **Option 3 (Concise):** "Desgaste y descascarillado en el detalle superior trasero. Pequeña marca de punto en la parte inferior trasera." **Key terms used:** * **Desgaste:** Wear * **Descascarillado / Pelado:** Peeling (often used for prints/transfers) * **Detalle / Estampado:** Detail / Print (referring to the specific element that's peeling) * **Parte superior de la espalda / Detalle superior trasero:** Upper reverse detail (literally "upper back part" or "upper rear detail") * **Puntito / Manchita:** Tiny dot mark (using diminutives for "punto" - dot
• or "mancha" - stain/mark
• which is very common in South America for minor flaws) * **Parte inferior trasera / Parte baja de la espalda:** Lower reverse (literally "lower rear part" or "lower back part")

Características:

• Estampado oficial de la MLS para el versátil mediocampista ofensivo Clint Dempsey #2
• Parches de la MLS termoadheridos profesionalmente, escudo y logo de adidas termotransferidos, tecnología adizero