• Here are a few options
• all commonly understood in South America: **Option 1 (Most common and direct):** "Ligeras arrugas y marcas en los estampados
• así como en los patrocinadores
• y alguna que otra bolita diminuta." **Option 2 (Slightly more concise):** "Pequeñas arrugas y marcas en la estampación y los patrocinadores
• con alguna bolita ocasional." **Option 3 (Emphasizing the "odd" nature of the bobbles):** "Leves arrugas y marcas en los estampados y sponsors
• y alguna que otra pequeña bolita." **Breakdown of terms:** * **Slight creasing:** *Ligeras arrugas*
• *pequeñas arrugas*
• *leves arrugas* * **Marking:** *Marcas* (can imply scuffs
• light stains
• or general blemishes) * **To print:** *En los estampados* (refers to all printed elements like numbers
• names
• logos)
• *en la estampación* (the act or result of printing) * **As well as sponsors:** *Así como en los patrocinadores*
• *y en los patrocinadores*
• *y sponsors* (using "sponsors" directly is also common) * **The odd tiny bobble:** *Alguna que otra bolita diminuta*
• *alguna bolita ocasional*
• *alguna que otra pequeña bolita* ("bolita" is the most common term for a fabric bobble/pill). I'd lean towards **Option 1** as it's very natural and comprehensive.

Características:

• Estampado oficial del club para el mediocampista formado en la cantera Manabu Saito #11, pequeño #11 en el frente
• Parche oficial de la J League en la manga