• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in nuance: **Option 1 (Most common and direct):** "**Ligeras marcas en la parte inferior delantera y en la parte inferior trasera de la pierna derecha.**" **Option 2 (Using "tenues" for "faint
• " which implies very subtle):** "**Marcas tenues en la parte inferior delantera y en la parte inferior trasera de la pierna derecha.**" **Option 3 (If "marks" are more like small stains):** "**Pequeñas manchas en la parte inferior delantera y en la parte inferior trasera de la pierna derecha.**" All three are perfectly understandable and natural for describing a defect on a football shirt in South America. Option 1 is generally the safest and most versatile.

Características:

• Oficial y original, con etiquetas de Adidas adjuntas