• Here are a few options
• common in South American Spanish
• ranging slightly in formality: **Option 1 (Most common and direct):** "Alguna que otra bolita pequeña
• algunas manchas ligeras por toda la prenda
• desgaste en el detalle de la parte superior de la espalda y en el patrocinador." **Option 2 (Slightly more concise):** "Pequeñas bolitas ocasionales
• algunas manchas leves en general
• desgaste en el detalle superior de la espalda y en el patrocinador." **Option 3 (Using "pilling" which is also understood in some contexts):** "Pilling (bolitas) ocasional
• algunas marcas ligeras por toda la camiseta
• desgaste en el detalle de la parte superior trasera y en el sponsor." **Breakdown of terms:** * **The odd tiny bobble:** * *Alguna que otra bolita pequeña* (literally "some other small bobble
• " implying occasional) * *Pequeñas bolitas ocasionales* (occasional small bobbles) * *Pilling (bolitas) ocasional* (using the English term "pilling" which is often understood
• followed by the Spanish equivalent) * **some light marks throughout:** * *Algunas manchas ligeras por toda la prenda/camiseta* (some light stains/marks throughout the garment/shirt) * *Algunas manchas leves en general* (some light marks in general) * **wear to upper reverse detail:** * *Desgaste en el detalle de la parte superior de la espalda* (wear on the detail of the upper back part) * *Desgaste en el detalle superior de la espalda* (wear on the upper back detail) * *Desgaste en el detalle de la parte superior trasera* (wear on the detail of the upper rear part) * **and sponsor:** * *y en el patrocinador* (and on the sponsor) * *y en el sponsor* (using the English loanword
• very common) I'd recommend **Option 1** for its natural flow and common vocabulary.

Características:

• Estampado original del club para el maestro español de toque fino Santi Cazorla #19