• Aquí tienes algunas opciones
• todas ellas adecuadas para el español de Sudamérica: **Opción 1 (Más concisa y común):** "Manchas por toda la parte delantera
• ambas mangas y en la parte baja de la espalda
• leve desgaste en los parches de las mangas
• y un desgaste notable en el estampado (del nombre y número)." **Opción 2 (Ligeramente más detallada para "nameset"):** "Marcas en la parte delantera
• ambas mangas y en la parte inferior de la espalda
• ligero desgaste en los parches de las mangas
• y un desgaste apreciable en el nombre y número." **Desglose de términos clave:** * **Marks across the front:** "Manchas por toda la parte delantera" (Stains/spots all over the front part) o "Marcas en la parte delantera" (Marks on the front part). "Manchas" es muy común para este tipo de defectos. * **both sleeves:** "ambas mangas" * **lower reverse:** "parte baja de la espalda" o "parte inferior de la espalda" * **slight wear:** "leve desgaste" o "ligero desgaste" * **sleeve patches:** "parches de las mangas" o "parches en las mangas" * **noticeable wear:** "desgaste notable" o "desgaste apreciable" * **nameset:** "el estampado" (refiriéndose a la impresión del nombre y número)
• o directamente "el nombre y número" o "el dorsal" (aunque "dorsal" se refiere más al número
• a veces se usa para el conjunto). "Estampado" es muy común y preciso para la impresión. La **Opción 1** es probablemente la más natural y completa.

Características:

• Estampado de estilo original para el extremo eléctrico Alexis Sánchez #7
• Detalle oficial de la Final de la FA Cup Emirates Wembley 2017 en la parte delantera
• Parches de la FA Cup en las mangas