• Here are a few options
• depending on the exact nuance you want to convey
• all suitable for South American Spanish: 1. **Los motivos/diseños del frente y la espalda están desgastados.** * (This is a very common and direct translation. "Desgastados" means worn out/worn away.) 2. **Los estampados del frente y la espalda se han desvanecido.** * (If the "motifs" are specifically printed designs
• "estampados" is good. "Se han desvanecido" emphasizes that they have faded or disappeared.) 3. **Los gráficos/diseños de la parte delantera y trasera se han borrado/desgastado.** * ("Gráficos" is another good option for designs. "Parte delantera y trasera" is a bit more formal than "frente y espalda." "Se han borrado" implies they've been rubbed off or erased.) **Most common and generally applicable:** * **Los motivos del frente y la espalda están desgastados.** * **Los diseños del frente y la espalda están desgastados.** Choose the one that best fits the specific type of "motif" (general design
• print
• graphic) and how it "worn away" (general wear
• fading
• rubbing off).

Características:

• Estampado oficial de la Premier League en plástico PU para el mago Mesut Özil #11