• Here are a few options
• ranging from more direct to slightly more descriptive
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Concise):** "Desprendimiento en el logo del patrocinador
• leve desgaste en el estampado
• manchas en la parte central de la espalda y en la manga derecha." **Option 2 (Slightly more detailed):** "El logo del patrocinador presenta algo de desprendimiento
• ligero desgaste en el motivo/estampado principal
• y manchas en la parte media de la espalda y en la manga derecha." **Option 3 (Using bullet points
• common for defect lists):** * Desprendimiento en el logo del patrocinador. * Ligero desgaste en el estampado principal. * Manchas en la parte central de la espalda. * Manchas en la manga derecha. **Key vocabulary choices:** * **"Some peeling to sponsor"**: * "Desprendimiento en el logo del patrocinador" (peeling/detachment on the sponsor logo) * "El logo del patrocinador presenta algo de desprendimiento" (the sponsor logo shows some peeling) * "Desgaste en el estampado del patrocinador" (wear on the sponsor print - if it's more general wear than just peeling) * **"slight wear to motif"**: * "Leve desgaste en el estampado" (slight wear on the print/design) * "Ligero desgaste en el motivo/estampado principal" (slight wear on the main motif/print) * If "motif" refers specifically to the club badge: "Ligero desgaste en el escudo." * **"marks to mid reverse"**: * "Manchas en la parte central de la espalda" (marks on the central part of the back) * "Manchas en la parte media de la espalda" (marks on the middle part of the back) * **"and right sleeve"**: * "y en la manga derecha" (and on the right sleeve)

Características:

• Estampado oficial del club para el mediocampista galés Aaron Ramsey #8