• Here are a couple of options
• commonly understood in South American Spanish: **Option 1 (More common/direct):** "Presenta algunas **bolitas** por toda la prenda y una ligera **decoloración** en el aspecto general." **Option 2 (Slightly more formal/precise):** "Con **motas** generalizadas y una leve **alteración del color** que afecta la apariencia global." **Explanation of terms:** * **Bobbling:** * **Bolitas:** (literally "little balls") - This is the most common and natural way to describe fabric pilling/bobbling in everyday South American Spanish. * **Motas:** (fluff
• lint
• small balls of fiber) - Also very accurate and slightly more technical for fabric defects. * **Throughout:** * **Por toda la prenda:** (all over the garment) - Natural and common. * **Generalizadas:** (widespread) - Concise and accurate. * **En varias partes:** (in several parts) - Also an option
• but "generalizadas" or "por toda la prenda" better captures "throughout." * **Slight discolouration:** * **Ligera decoloración:** (slight discoloration) - Very direct and common. * **Leve alteración del color:** (slight alteration of the color) - A good alternative
• perhaps slightly more formal. * **To overall look:** * **En el aspecto general:** (in the general appearance) - Very common. * **Que afecta la apariencia global:** (that affects the global appearance) - Also good and natural.

Características:

• Impresión oficial de la Premier League en plástico PU para el mediocampista galés Aaron Ramsey #8