• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in wording: **Option 1 (Concise and direct):** "Alguna que otra pelotilla diminuta
• desgaste mínimo en el patrocinador
• desgaste en el motivo/diseño de la parte inferior delantera." **Option 2 (Slightly more descriptive for bobbles):** "Pequeñas pelotillas dispersas
• desgaste mínimo en el patrocinador
• desgaste en el diseño de la parte baja frontal." **Option 3 (Using "ligero" for wear):** "Alguna que otra pelotilla pequeña
• ligero desgaste en el patrocinador
• desgaste en el estampado inferior delantero." --- **Breakdown of terms:** * **The odd tiny bobble:** * "Alguna que otra pelotilla diminuta/pequeña" (The odd tiny bobble/pill) * "Pequeñas pelotillas dispersas" (Small
• scattered bobbles/pills) * "Pelotilla" is the most common term for fabric "pills" or "bobbles." * **Minimal wear to sponsor:** * "Desgaste mínimo en el patrocinador" (Minimal wear on the sponsor) * "Ligero desgaste en el patrocinador" (Light wear on the sponsor) * "Deterioro mínimo en el logo del patrocinador" (Minimal deterioration on the sponsor's logo) * **Wear to lower front motif:** * "Desgaste en el motivo/diseño de la parte inferior delantera" (Wear on the lower front motif/design) * "Desgaste en el diseño de la parte baja frontal" (Wear on the lower front design) * "Desgaste en el estampado inferior delantero" (Wear on the lower front print/design) * "Motivo
• " "diseño
• " and "estampado" (if it's a printed design) are all good options for "motif.

Características:

• Estampado oficial de la Premier League en plástico PU para el mago Mesut Özil #11