• Here are a few options
• common in South American Spanish
• ranging slightly in formality: **Option 1 (Most common and natural):** "La información de la talla se ha borrado/desgastado
• y el estampado de la parte inferior delantera se está pelando un poco." * **La información de la talla se ha borrado/desgastado:** The size information has worn away/faded. ("Borrado" implies erased
• "desgastado" implies worn out/faded). * **el estampado de la parte inferior delantera:** the lower front motif/print. ("Estampado" is very common for designs/prints on shirts). * **se está pelando un poco:** is peeling a little. ("Pelando" is the most natural verb for peeling in this context). **Option 2 (Slightly more concise):** "La talla está ilegible/borrada. El diseño frontal inferior presenta algo de desprendimiento." * **La talla está ilegible/borrada:** The size is illegible/erased. * **El diseño frontal inferior:** The lower front design. * **presenta algo de desprendimiento:** shows some peeling/detachment. **Option 3 (More direct
• less formal):** "Se borró la talla. El dibujo de abajo adelante se está pelando." * **Se borró la talla:** The size wore off/erased. * **El dibujo de abajo adelante:** The drawing/design on the bottom front. ("Dibujo" is more informal than "estampado" or "diseño"). * **se está pelando:** is peeling. I'd recommend **Option 1** for a good balance of clarity and natural South American phrasing.

Características:

• Estampado europeo de estilo original para el mago del mediocampo Mesut Özil #11