• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in emphasis: **Option 1 (Most common and natural for a print/design):** "El estampado de la parte inferior delantera se ha desgastado
• dejando solo el contorno." **Option 2 (Slightly more formal
• focusing on the "layer"):** "La capa superior del diseño frontal inferior se ha deteriorado/desgastado
• quedando únicamente el perfil." **Option 3 (More concise
• common in defect reports):** "El gráfico frontal inferior se ha borrado
• dejando solo el borde." --- **Breakdown of terms:** * **Top layer:** *La capa superior*
• *la capa exterior* * **Lower front motif:** *El estampado de la parte inferior delantera*
• *el diseño frontal inferior*
• *el gráfico frontal inferior*
• *el motivo de la parte baja frontal* * **Has worn away:** *Se ha desgastado*
• *se ha borrado*
• *se ha deteriorado*
• *se ha pelado* (if it was a transfer that peeled off) * **Leaving an outline:** *Dejando solo el contorno*
• *quedando únicamente el perfil*
• *dejando solo el borde* I'd recommend **Option 1** as it's very clear and uses common terminology for clothing defects.

Características:

• Estampado oficial del club para el habilidoso delantero francés Antoine Griezmann #7