• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in phrasing: **Option 1 (Direct and common):** "Algún desgaste en los detalles de la talla
• alguna que otra bolita
• y un par de marcas pequeñas y tenues en la parte inferior delantera." **Option 2 (Slightly more descriptive for marks):** "Cierto desgaste en la información de la talla
• alguna que otra bolita
• y un par de pequeñas manchas apenas visibles en la zona baja del frente." **Option 3 (More concise):** "Desgaste en la talla
• alguna bolita
• y dos pequeñas marcas tenues en el frente inferior." **Breakdown of terms:** * **"Some wear to size details"**: * "Algún desgaste en los detalles de la talla" (Some wear on the size details) * "Cierto desgaste en la información de la talla" (Certain wear on the size information) * "Desgaste en la talla" (Wear on the size - more concise) * **"the odd bobble"**: * "Alguna que otra bolita" (A few scattered bobbles/pills - very natural) * "Alguna bolita" (Some bobble/pill) * "Pelotitas ocasionales" (Occasional small balls of fabric) * **"a couple of tiny faint marks to lower front"**: * "Un par de marcas pequeñas y tenues en la parte inferior delantera" (A couple of small and faint marks on the lower front part) * "Un par de pequeñas manchas apenas visibles en la zona baja del frente" (A couple of small
• barely visible stains/marks on the lower front area) * "Dos pequeñas marcas tenues en el frente inferior" (Two small faint marks on the lower front) Option 1 is probably the most balanced and natural-sounding.

Características:

• Estampado estilo original para el fenómeno argentino Lionel Messi #10
• Sin patrocinador, etiqueta de lavado impresa, sin detalle de Unicef en la parte trasera