• Aquí tienes varias opciones
• eligiendo las palabras más comunes en la mayoría de los países de Sudamérica: **Opción 1 (Más concisa):** "Ligero desgaste en el detalle inferior trasero
• desgaste en los detalles de la talla y en el detalle de la manga. Bolitas (o "pilling") por toda la prenda. Desgaste en el motivo frontal inferior
• dejando solo el contorno. La costura del dobladillo ha sido reparada." **Opción 2 (Un poco más detallada):** "Presenta un leve desgaste en el detalle de la parte baja de la espalda
• así como desgaste en la información de la talla y en el detalle de la manga. Se observan bolitas (o "pilling") en toda la superficie de la camiseta. El motivo frontal inferior muestra desgaste
• quedando solo su contorno. La costura del dobladillo ha sido reparada." **Notas sobre el vocabulario:** * **"Slight wear"**: "Ligero desgaste" o "leve desgaste". * **"lower-reverse detail"**: "Detalle inferior trasero" o "detalle de la parte baja de la espalda". * **"size details"**: "Detalles de la talla" o "información de la talla". * **"sleeve detail"**: "Detalle de la manga". * **"bobbling throughout"**: "Bolitas por toda la prenda" o "pilling generalizado". "Bolitas" es muy común en el habla coloquial. * **"lower-front motif"**: "Motivo frontal inferior" o "estampado frontal inferior". * **"leaving outline"**: "Dejando solo el contorno" o "quedando solo el perfil". * **"hemline stitching"**: "Costura del dobladillo" o "costura del bajo". * **"has been repaired"**: "Ha sido reparada" o "está reparada".

Características:

• Estampado de estilo original para el deslumbrante brasileño Neymar Jr #11