• Here are a few options
• all commonly understood in South American Spanish for describing defects on a football shirt: **Option 1 (Most common and concise):** * "Leve despegado en el estampado
• algo de desgaste en el patrocinador." **Option 2 (Slightly more descriptive):** * "El motivo presenta un ligero desprendimiento
• con algunas señales de uso en el patrocinador." **Option 3 (Focus on the "print" aspect):** * "El estampado tiene un leve levantamiento
• la publicidad muestra algo de desgaste." **Breakdown of terms:** * **Slight peeling:** * *Leve despegado* (slight unsticking/peeling - very common for heat-pressed motifs) * *Ligero desprendimiento* (slight detachment/peeling) * *Leve levantamiento* (slight lifting) * **Motif:** * *Estampado* (print
• design - very common for shirt graphics) * *Motivo* (motif
• design - more general) * *Diseño* (design) * *Escudo* (crest/badge - if it's the team's crest) * **Some wear:** * *Algo de desgaste* (some wear) * *Señales de uso* (signs of use) * *Muestra desgaste* (shows wear) * **Sponsor:** * *Patrocinador* (sponsor) * *Publicidad* (advertisement - often used to refer to the sponsor's logo on a shirt) I'd lean towards **Option 1** as it's very natural and direct.

Características:

• Estampado de estilo original para el legendario delantero argentino Lionel Messi #10