• Here are a few options
• commonly understood across South America: **Option 1 (More direct):** "Alguna pequeña pelotilla
• ligero desgaste en el patrocinador y en el detalle inferior de la espalda." **Option 2 (Slightly more formal/detailed for "bobble"):** "Pequeñas motas ocasionales
• leve desgaste en el patrocinador y en el detalle inferior de la parte trasera." **Option 3 (Concise):** "Alguna pelotilla
• leve desgaste en el patrocinador y en el detalle trasero inferior." **Breakdown of terms:** * **"The odd tiny bobble"**: * *Alguna pequeña pelotilla*: "Pelotilla" is a very common term for fabric pills/bobbles. "Alguna pequeña" covers "the odd tiny." * *Pequeñas motas ocasionales*: "Mota" is another good word for a small fiber ball. "Ocasionales" means occasional. * **"slight wear to sponsor"**: * *Ligero desgaste en el patrocinador*: "Ligero" or "leve" both mean slight/light. "Desgaste" is wear. "Patrocinador" is sponsor (referring to the logo/print). * **"and lower reverse detail"**: * *Y en el detalle inferior de la espalda*: "Inferior" is lower. "Espalda" is back (of the shirt). "Detalle" is detail. * *Y en el detalle inferior de la parte trasera*: "Parte trasera" is also back/reverse. * *Y en el detalle trasero inferior*: A more compact way to say "lower reverse detail." I'd lean towards **Option 1** as it's very natural and clear.

Características:

• Impresión de estilo original para el fenómeno argentino Lionel Messi #10