• Here are a few options
• all commonly understood in South American Spanish: **Option 1 (Concise and common):** "Ligeras marcas en el frente y reverso
• un leve desgaste en el color general
• y algunos pequeños enganches y motas." * **Ligeras marcas:** Faint marks * **en el frente y reverso:** to front and reverse (or "en la parte delantera y trasera") * **un leve desgaste en el color general:** slight fade to overall look (literally "a slight wear in the general color") * **algunos pequeños enganches y motas:** some tiny pulls and bobbles ("enganches" for pulls/snags
• "motas" or "bolitas" for bobbles/pilling) **Option 2 (Slightly more descriptive for fade):** "Pequeñas marcas en la parte delantera y trasera
• un ligero desteñido en el tono general
• y algunos tirones y bolitas." * **Pequeñas marcas:** Tiny marks * **en la parte delantera y trasera:** to front and reverse * **un ligero desteñido en el tono general:** a slight fading in the general tone * **algunos tirones y bolitas:** some pulls and bobbles ("tirones" can also mean pulls
• "bolitas" is very common for bobbles/pilling) Both options are good. Option 1 uses "desgaste" which is a good general term for wear and tear including fading
• and "enganches y motas" are very precise for pulls and bobbles.

Características:

• Versión sin patrocinador