• Here are a few options
• depending on the exact nuance you want to convey for "top layer": **Option 1 (Most common and direct):** "Se ha desprendido la capa superior del escudo
• y presenta alguna que otra bolita pequeña." * *Se ha desprendido la capa superior del escudo:* The top layer of the crest has detached/come off. * *y presenta alguna que otra bolita pequeña:* and it has the odd tiny bobble. **Option 2 (Slightly more concise for the crest):** "Falta una parte del escudo y tiene alguna que otra bolita pequeña." * *Falta una parte del escudo:* A part of the crest is missing. * *y tiene alguna que otra bolita pequeña:* and it has the odd tiny bobble. **Option 3 (If "top layer" refers to a raised detail
• like an embroidered or heat-pressed part):** "El relieve superior del escudo se ha desprendido
• y presenta alguna que otra bolita pequeña." * *El relieve superior del escudo se ha desprendido:* The top raised part/detail of the crest has detached. * *y presenta alguna que otra bolita pequeña:* and it has the odd tiny bobble. **Key terms used:** * **Escudo:** Crest/Badge (for a football team) * **Capa superior / Parte superior / Relieve superior:** Top layer / Top part / Top raised detail * **Se ha desprendido:** Has detached / Has come off (very common for prints
• badges
• etc.) * **Falta:** Is missing * **Bolita / Bolitas:** Bobble(s) (small balls of fabric) * **Alguna que otra:** The odd one / Some here and there (perfect for "the odd") * **Pequeña:** Tiny / Small

Características:

• Bolsillos con cremallera