• Here are a few options
• common in South American Spanish: **Option 1 (More direct):** Desgaste pronunciado en el patrocinador y el parche de la manga. Los detalles de la talla se han borrado por completo
• dejando solo un contorno visible. Una parte del detalle del club en la parte superior de la espalda también se ha desgastado
• dejando igualmente un contorno visible. **Option 2 (Slightly more concise):** El patrocinador y el parche de la manga presentan un desgaste considerable. Los detalles de la talla se han desvanecido
• dejando únicamente su contorno. Parte del detalle del club en la zona superior de la espalda también se ha borrado
• quedando solo su silueta. **Key vocabulary choices:** * **Heavy wear:** "Desgaste pronunciado
• " "desgaste considerable
• " "mucho desgaste." * **Worn away/worn off:** "Se han borrado
• " "se han desgastado
• " "se han desvanecido." * **Leaving a visible outline:** "Dejando un contorno visible
• " "dejando solo un contorno visible
• " "quedando solo su silueta." * **Size details:** "Detalles de la talla
• " "información de la talla." * **Upper reverse club detail:** "Detalle del club en la parte superior de la espalda
• " "detalle del club en la zona superior trasera.

Características:

• Parche oficial de manga de los Campeones de la Bundesliga