• Here are a few options
• ranging from more direct to slightly more descriptive
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Direct and common):** "Ligero desgaste en la costura del dobladillo y algunas pelotitas por toda la prenda." **Option 2 (Using "motas" for bobbling
• also very common):** "Ligero desgaste en la costura del dobladillo y algunas motas por toda la camiseta." **Option 3 (Slightly more formal/descriptive):** "Presenta un leve desgaste en la costura del dobladillo y formación de bolitas (pilling) en toda la prenda." **Explanation of terms:** * **Ligero/Leve desgaste:** "Slight/minor wear." * **Costura del dobladillo:** "Hemline stitching." * **Pelotitas / Motas:** Both refer to "bobbling" or "pilling" (small balls of fabric). "Pelotitas" is very common and informal
• "motas" is also widely used. * **Por toda la prenda / Por toda la camiseta:** "Throughout the garment / Throughout the shirt." (Assuming "prenda" - garment - is appropriate
• or "camiseta" - shirt - if specifically referring to a football shirt). * **Formación de bolitas (pilling):** A more formal way to say "bobbling
• " sometimes with the English "pilling" in parentheses for clarity.

Características:

• Estampado de estilo original para la máquina goleadora Robert Lewandowski #9