• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Most common and natural):** "Alguna que otra pequeña pelotilla
• desgaste en el estampado y algunas marcas leves en la parte delantera." **Option 2 (Slightly more concise):** "Alguna pequeña pelotilla
• cierto desgaste en el estampado y marcas ligeras por el frente." **Option 3 (Emphasizing distribution of marks):** "Alguna que otra pequeña pelotilla
• desgaste en el estampado y algunas marcas leves distribuidas por el frente." **Breakdown of terms:** * **"The odd tiny bobble"**: * "Alguna que otra pequeña pelotilla" (literally "some other small bobble/pill" - common way to say "the odd one") * "Alguna pequeña pelotilla" (a bit more direct
• "some small bobble") * "Pelotilla" is the most common term for fabric "bobbles" or "pills." * **"some wear to print"**: * "Desgaste en el estampado" (wear on the print/design) * "Cierto desgaste en el estampado" (certain wear on the print/design) * "Estampado" is the common word for a printed design on clothing. * **"some light marks throughout front"**: * "Algunas marcas leves en la parte delantera" (some light marks on the front part) * "Algunas marcas ligeras por el frente" (some light marks across the front) * "Marcas leves/ligeras" (light marks) * "En la parte delantera" or "por el frente" (on the front / across the front)

Características:

• Estampado oficial para el delantero goleador Michy Batshuayi #22