• Here are a few options
• ranging from more direct to slightly more descriptive
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (More direct and common):** Desgaste y decoloración en el patrocinador. Algunas marcas en general. Desgaste en el estampado
• con marcas de transferencia por toda la camiseta. **Option 2 (Slightly more descriptive):** El patrocinador presenta desgaste y decoloración. Hay algunas marcas por toda la prenda. El estampado muestra desgaste
• lo que ha provocado marcas de transferencia en varias zonas. **Option 3 (Concise):** Patrocinador con desgaste y decoloración. Marcas en general. Estampado desgastado
• dejando marcas de transferencia. **Key terms used:** * **Desgaste:** Wear (general deterioration) * **Decoloración:** Fade (loss of color) * **Patrocinador:** Sponsor * **Marcas:** Marks (general dirt
• scuffs
• etc.) * **En general / Por toda la prenda / En varias zonas:** Throughout (in general / all over the garment / in several areas) * **Estampado:** Print (on a shirt) * **Marcas de transferencia:** Transfer marks (marks left by the print rubbing off or sticking) * **Camiseta:** Shirt (football shirt)

Características:

• Estampado oficial del club para el mediocampista ofensivo Mario Götze #10