• Here are a few options
• ranging slightly in formality and phrasing
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Concise and direct):** * Marcas en la parte central delantera debido al desgaste del patrocinador. * Desprendimiento y desgaste en los parches de la Premier League de las mangas. * Desgaste en el bajo de la camiseta. **Option 2 (Slightly more descriptive):** * El estampado del patrocinador presenta desgaste
• causando marcas en la zona central delantera. * Los parches de la Premier League en las mangas muestran desprendimiento y desgaste. * Desgaste en el dobladillo inferior de la camiseta. **Option 3 (Using "presenta" for a more formal report tone):** * La zona central delantera presenta marcas por el desgaste del patrocinador. * Los escudos de la Premier League en las mangas presentan desprendimiento y desgaste. * El bajo de la camiseta presenta desgaste. **Key vocabulary choices:** * **Sponsor:** "Patrocinador" or "estampado del patrocinador" (the sponsor's print/logo). * **Marks:** "Marcas" or "manchas" (though "marcas" is more general for wear). * **Mid front:** "Parte central delantera" or "zona central delantera." * **Peeling:** "Desprendimiento" or "despegado." * **Wear:** "Desgaste" or "uso." * **Sleeve badges:** "Parches de las mangas" or "escudos de las mangas." * **Hemline:** "Bajo de la camiseta" or "dobladillo inferior." I'd lean towards **Option 1** or **Option 2** as they are very natural and clear for a defect description.

Características:

• Estampado oficial de plástico PU de la Premier League para el deslumbrante brasileño Willian #22