• Here are a few options
• all suitable for South American Spanish
• with slight variations in phrasing: **Option 1 (More common and direct):** "Los detalles de la talla se han borrado/desgastado
• dejando un contorno visible. Presenta una leve decoloración en el cuello y los puños de las mangas." **Option 2 (Slightly more concise):** "La información de la talla se ha borrado por el uso
• quedando un rastro visible. Hay una leve decoloración en el cuello y los puños." **Option 3 (Using "talle" which is common in Argentina/Uruguay):** "El talle se ha desgastado/borrado
• dejando un contorno visible. Leve decoloración en el cuello y los puños." **Key vocabulary choices:** * **"Size details have worn away"**: * "Los detalles de la talla se han borrado/desgastado" (The size details have been erased/worn out) * "La información de la talla se ha borrado por el uso" (The size information has been erased due to use) * "El talle se ha desgastado/borrado" (The size/talle has worn out/been erased) * **"leaving a visible outline"**: * "dejando un contorno visible" (leaving a visible outline) * "quedando un rastro visible" (leaving a visible trace) * **"slight fade"**: * "leve decoloración" (slight discoloration) * "ligero desvanecimiento del color" (slight fading of the color) * **"to collar and sleeve cuffs"**: * "en el cuello y los puños de las mangas" (on the collar and sleeve cuffs) * "en el cuello y los puños" (on the collar and cuffs - "de las mangas" is often implied if talking about a shirt)

Características:

• Impresión oficial de la Premier League en plástico PU para el poderoso delantero belga Romelu Lukaku #10