• Here are a couple of options for South American Spanish
• aiming for natural phrasing: **Option 1 (More direct):** Mínimos pliegues en el patrocinador. Un par de marcas apenas perceptibles en la parte trasera de la manga derecha. **Option 2 (Slightly more descriptive):** Ligeras arrugas en el estampado del patrocinador. Un par de pequeñas marcas casi imperceptibles en la parte posterior de la manga derecha. **Explanation of choices:** * **"Minimal creasing to sponsor"**: * "Mínimos pliegues en el patrocinador" (Minimal folds/creases on the sponsor) - "Pliegues" is good for fabric creases. * "Ligeras arrugas en el estampado del patrocinador" (Slight wrinkles on the sponsor's print/logo) - "Arrugas" is also common for wrinkles
• and "estampado" clarifies it's the printed part. * **"a couple barely noticeable marks"**: * "Un par de marcas apenas perceptibles" (A couple of barely perceptible marks) - "Apenas perceptibles" is a very natural way to say "barely noticeable." * "Un par de pequeñas marcas casi imperceptibles" (A couple of small
• almost imperceptible marks) - Adds "pequeñas" (small) for more detail. * **"to reverse right sleeve"**: * "En la parte trasera de la manga derecha" (On the back part of the right sleeve) * "En la parte posterior de la manga derecha" (On the posterior/back part of the right sleeve) - "Posterior" is a good synonym for "trasera.

Características:

• Impresión oficial de la Premier League en plástico PU para el poderoso delantero belga Romelu Lukaku #10