• Here are a few options
• depending on the nuance you want to convey. The key is to capture "odd" as "occasional" or "slight
• " and "mark" as a minor imperfection. 1. **Alguna pequeña mancha en un costado.** * (Some small mark on a side.) - This is probably the most direct and common. 2. **Alguna que otra manchita en el lateral.** * (One or two tiny marks on the side/flank.) - "Alguna que otra" emphasizes the infrequency ("odd")
• and "manchita" (diminutive of mancha) emphasizes it's very small. "Lateral" is common for the side of a shirt. 3. **Leves marcas en un costado.** * (Slight marks on a side.) - "Leves" (slight/minor) covers both "odd" and "small." 4. **Pequeñas imperfecciones en un costado.** * (Small imperfections on a side.) - More general
• if "mark" isn't necessarily a stain. **Recommendation:** For a general defect description
• **"Alguna pequeña mancha en un costado."** or **"Alguna que otra manchita en el lateral."** are excellent choices for South American Spanish.

Características:

• Cintura elástica
• Bolsillos con cremallera totalmente funcionales