• Here are a few options
• depending on the exact nature of the "detail" and the desired nuance
• all suitable for South American Spanish: 1. **Ligero desprendimiento en el detalle de la pierna izquierda.** * (This is a very common and versatile way to describe something peeling or detaching
• especially for heat-pressed or applied elements.) 2. **Leve levantamiento en el estampado de la pierna izquierda.** * (If the "detail" is a printed graphic or design. "Levantamiento" implies it's lifting up.) 3. **Pequeño pelado en el detalle de la pierna izquierda.** * ("Pelado" is direct for peeling
• "pequeño" for slight.) 4. **Mínimo despegue en la aplicación de la pierna izquierda.** * (If the "detail" is an applied element
• like a patch or logo that was glued/heat-pressed.) **Recommendation:** For a general defect description on a football shirt
• **"Ligero desprendimiento en el detalle de la pierna izquierda."** is often the most natural and widely understood option. If you know the "detail" is specifically a print
• then **"Leve levantamiento en el estampado de la pierna izquierda."** is excellent.

Características:

• Etiquetas oficiales y originales de adidas adjuntas
• Bolsillos con cierre