• Here are a few options
• depending on the exact nuance you want to convey
• all suitable for South American Spanish: **Option 1 (Most common and direct):** "Alguna que otra pelotilla pequeña
• el dobladillo inferior ha sido reparado." **Option 2 (Slightly more impersonal for the repair):** "Alguna que otra pelotilla pequeña
• el dobladillo inferior se ha reparado." **Option 3 (Emphasizing the presence of the bobbles):** "Presenta alguna que otra pelotilla pequeña
• el dobladillo inferior ha sido reparado." **Breakdown of terms:** * **The odd tiny bobble:** * "Alguna que otra pelotilla pequeña" (some small bobble here and there / an occasional small bobble) * "Pelotilla" is the most common term for fabric pills/bobbles. "Bolita" could also work. * "Pequeña" (small) or "diminuta" (tiny). * **Lower hemline:** "El dobladillo inferior" * **Has been repaired:** "Ha sido reparado" or "se ha reparado" (both are correct and commonly used for passive voice).

Características:

• Estampado de estilo original para el defensa griego Kyriakos Papadopoulos #9
• Talla numérica, logo y escudo de adidas en material transfer, tecnología adizero, material más transpirable y ventilado en la parte trasera, códigos de producto no disponibles comercialmente
• Parche de la Bundesliga