• Here are a few options
• depending on the desired nuance: **Option 1 (Most common and direct):** "Alguna que otra pelotilla pequeña
• algunas manchas en el interior del cuello." * **Pelotilla:** This is the most common term for a fabric "bobble" or "pill" in South America. * **Alguna que otra:** This idiom perfectly captures "the odd one" or "occasional." * **Manchas:** Standard for "marks" or "stains." * **Interior del cuello:** "Inside collar." **Option 2 (Slightly more formal/descriptive):** "Pequeñas motas ocasionales
• algunas marcas en la parte interna del cuello." * **Motas:** Can also mean bobbles
• though sometimes used for dust bunnies. * **Ocasionales:** "Occasional." * **Marcas:** "Marks" (can be a bit more general than "manchas" but still works). * **Parte interna del cuello:** "Inner part of the collar." **Option 3 (More concise):** "Pequeñas pelotillas aisladas
• manchas en el cuello por dentro." * **Aisladas:** "Isolated" (to convey "odd/infrequent"). * **Cuello por dentro:** A more colloquial way to say "inside collar." **Recommendation:** I'd go with **Option 1** as it's the most natural and widely understood for describing this type of defect on clothing in South America.

Características:

• De manga larga, Sin parche Puma auténtico negro en la parte inferior delantera, Escudo del club y logotipos de Puma de material transferible