• Here are a few options
• common in South American Spanish
• depending on the exact nuance you want: **Option 1 (Most common and direct):** * **Decoloración general
• con algo de desgaste en la costura del dobladillo inferior.** * *(General fading
• with some wear on the lower hemline stitching.)* **Option 2 (Slightly more descriptive of the color):** * **El color presenta un desvanecimiento general y cierto desgaste en la costura del bajo.** * *(The color shows a general fading and some wear on the hem's stitching.)* **Option 3 (Focus on the overall appearance):** * **Aspecto general descolorido
• con desgaste en las costuras del bajo.** * *(Overall faded appearance
• with wear on the hem's stitching.)* **Key terms:** * **Fade to overall look:** *Decoloración general*
• *desvanecimiento general del color*
• *aspecto general descolorido*. * **Some wear:** *Algo de desgaste*
• *cierto desgaste*
• *desgaste leve*. * **Lower hemline:** *Dobladillo inferior*
• *el bajo* (very common for the bottom edge of a garment). * **Stitching:** *Costura*
• *las costuras* (if referring to multiple points).

Características:

• Firma no verificada en el frente