• Here are a few options
• depending on the exact nuance you want to convey. The terms are generally understood across South American Spanish-speaking countries. **Option 1 (Common and direct):** "El estampado/diseño de la parte inferior delantera está desgastado/borrado
• y presenta alguna pequeña marca de bolígrafo." * **Estampado/diseño:** Print/design (for "motif") * **Parte inferior delantera:** Lower-front * **Está desgastado/borrado:** Is worn away/erased (you can choose which fits better) * **Presenta alguna pequeña marca de bolígrafo:** It has/shows the odd small pen mark **Option 2 (Focus on fading for the motif):** "El diseño/estampado de la parte inferior delantera se ha desvanecido
• y tiene alguna pequeña marca de bolígrafo." * **Se ha desvanecido:** Has faded (good for a motif) * **Tiene alguna pequeña marca de bolígrafo:** It has the odd small pen mark **Option 3 (Slightly more informal
• common in some regions like Argentina/Uruguay):** "El estampado de abajo en el frente se ha borrado/desgastado
• y tiene alguna que otra marquita de lapicera." * **De abajo en el frente:** From below in the front (more colloquial for "lower-front") * **Marquita de lapicera:** Small pen mark (using "lapicera" for pen
• and "marquita" as a diminutive for "mark") * **Alguna que otra:** The odd/occasional one Choose the one that best fits the context and desired level of formality. Options 1 and 2 are generally safe and widely understood.

Características:

• Etiqueta dorada de Autenticidad en la parte inferior delantera, Tejido de malla más transpirable en la espalda, Etiquetas de lavado estampadas
• Manga corta