• Here are a few options
• common in South American Spanish: **Option 1 (More direct):** "Los parches de las mangas están desgastados
• dejando un contorno tenue y marcas blancas. Presenta alguna que otra bolita pequeña." **Option 2 (Slightly more formal):** "Los apliques de las mangas se han deteriorado
• dejando un contorno apenas visible y manchas blancas. Se aprecian también algunas motas pequeñas." **Option 3 (Concise
• common in defect lists):** "Parches de las mangas desgastados
• con contorno tenue y marcas blancas. Alguna que otra bolita/mota pequeña." **Key vocabulary choices:** * **Sleeve patches:** *Parches de las mangas*
• *apliques de las mangas*
• *escudos de las mangas* (if they are crests/badges). * **Worn away:** *Desgastados*
• *deteriorados*
• *borrados* (if faded). * **Faint outline:** *Contorno tenue*
• *contorno apenas visible*
• *silueta tenue*. * **White marks:** *Marcas blancas*
• *manchas blancas*. * **The odd tiny bobble:** *Alguna que otra bolita pequeña*
• *alguna que otra mota pequeña*
• *algunas pelotitas diminutas*. (*Bolita* and *mota* are very common for fabric pills/bobbles).

Características:

• Estampado oficial de la Premier League de plástico PU para R.Stalder #76 - tenga en cuenta que no es un jugador real